賣黃金 日百貨公司營業額 連跌14年 更新日期:2011/01/19 20:22 （中央社記者楊明珠東京19日專電）日本百貨公司協會宣布，去年百貨公司營業額為6兆2921億日圓（約新台幣2兆2219億元），是28年來首見的低水準。景氣低迷、消費不振，營英文翻譯業額連續14年減少。 日本百貨公司協會表示，去年日本百貨公司營業額6兆2921億日圓，是1982年營業額6兆2458億日英文翻譯圓以來，時隔28年的低水準。百貨公司營業額比前年減少3.1%，連續14年減少。 就黃金回收商品類別來看，約佔營業額1/3的衣料商品減少4.7%，這主要是受黃金價格到優衣庫（UNIQLO）等休閒服飾專門店搶生意的影響。 金額高的美術品、珠賣黃金寶、貴金屬等商品的銷售減少3.7%。目前「在家用餐」的情況增多，器皿、調理餐具等銷售不錯，是唯一營業額超越前年的項目，約比前年增加0.6%。 經營得很艱辛的百貨公司去年10月份的營業額，睽違2年8個月呈現超越前年同期的情況。去年11、12月雖又低於前年同期，但減幅縮小。業界認為，終於有漸露曙光的感覺。 現在SOGO、西武百貨公司以衣料商品為主，紛紛成立專屬部門推出自主企畫商品，擴大賣場。高島屋推出物美價廉的毛衣頗受好評。 日本媒體指出，最近百貨公司的營業額有逐漸回溫的跡象，可能是受到股價回升的影響。現在各百貨公司已加速改革，期盼改變體質以提高獲利。1000119
